又是一年畢業(yè)季，這是一個(gè)同學(xué)們經(jīng)過(guò)努力收獲果實(shí)的季節(jié)。有這么一批學(xué)子，他們已經(jīng)遠(yuǎn)赴海外，開(kāi)始了留學(xué)生活。他們就是天行2016級(jí)的畢業(yè)生，今天，我們將帶你走近一位安靜中蘊(yùn)藏著巨大能量的畢業(yè)生——朱圣嘉Michelle。
Another year of graduation season is coming. This is a harvest time for those hardworking students who have already went overseas and started their study.Yes they are the 2016 Teensen graduates!Today, let’s introduce Shengjia Zhu to you, a quiet female graduates with huge energy in her body.
在這里，她想和大家分享她與天行的故事以及在海外留學(xué)的一些點(diǎn)滴感受......
Now, she wants to share us her story with Teensen and her feelings about studying abroad......
在天行，遇見(jiàn)另一個(gè)自己
初見(jiàn)朱圣嘉Michelle，是在2016級(jí)畢業(yè)的那個(gè)夏天。她是一個(gè)開(kāi)朗的女孩兒，但她卻對(duì)我說(shuō)，三年前剛進(jìn)天行的她，真的不善于與人交流，甚至有點(diǎn)“過(guò)度內(nèi)向”。
The first time I met Shengjia was in the summer of graduation in 2016, and she was a girl of cheerful humor. But she told me that she was really not good at communicating with others when she had just started her study in Teensen Genesis School, even a little “ excessive introverted “.
但是來(lái)到天行之后，她漸漸有了轉(zhuǎn)變。進(jìn)入天行之后，學(xué)習(xí)上不再感到那么的緊繃，中考時(shí)的壓力在這里得到了較大的緩解。身邊也有了越來(lái)越多能夠聊得來(lái)的朋友，在天行三年的學(xué)習(xí)和生活，朱圣嘉的性格變得更好了，再也不是以前那個(gè)有什么想法都不往外說(shuō)的女孩。
However, Shengjia gradually changed. In Teensen, students are no longer withstanding the huge pressure of studies. And Shengjia relieved stress from the entry exam for the high school and got along well with more and more friends. Three years of studying and living in Teensen improved her personality, and she was not the girl who did not say anything before.
三年里，她喜歡上了擊劍這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。一般人很難想象，女生是如何愛(ài)上“擊劍”這種激烈運(yùn)動(dòng)的，朱圣嘉Michelle說(shuō)：“我認(rèn)為這個(gè)是一項(xiàng)很酷的運(yùn)動(dòng)，尤其是女孩子練習(xí)起來(lái)，不僅在外形上會(huì)變得有氣質(zhì)，性格上也會(huì)更加堅(jiān)毅，讓人越來(lái)越自信?！?/p>
In those three years, she had become attracted to the game of fencing. It’s hard to imagine that a shy girl loved such intense exercise, and Shengjia said:” In my opinion, this game is cool, especially for woman. It’s not only keep my body in very good shape, but also help me to develop a strong character, making us more and more confident.
澳洲留學(xué)生活，一個(gè)新的開(kāi)始
而現(xiàn)在是朱圣嘉Michelle已經(jīng)遠(yuǎn)赴澳洲留學(xué)的第三個(gè)月了。由于澳洲疫情的原因，她也無(wú)法去到悉尼大學(xué)的校園中上課，和國(guó)內(nèi)的學(xué)生一樣，在家中開(kāi)始了網(wǎng)課學(xué)習(xí)。詢問(wèn)到她在網(wǎng)課期間的學(xué)習(xí)情況，她笑著說(shuō)，網(wǎng)課模式的學(xué)習(xí)讓我變得更自覺(jué)了，在這里沒(méi)有高中老師那樣不停的督促，一切都要靠自己。但是好在她將壓力都轉(zhuǎn)換成了動(dòng)力，“我最大的收獲就是學(xué)會(huì)了如何管理時(shí)間，因?yàn)榫W(wǎng)課上課的節(jié)奏比較慢，所以我能有更為充足的時(shí)間合理的規(guī)劃學(xué)業(yè)，找到最適合自己的學(xué)習(xí)方法?！?/p>
At this moment, Shengjia Zhu has been studying in Australia for three months. And due to the epidemic, she could not study on campus. Same with students in China, she has started online classes in dorm. When I asked Shengjia about her online study, she replied with a smile: “Learning in the online class mode makes me more self-conscious. There is no one like my high school teacher to push me, and everything is depend on myself.” The good thing is Shengjia could turn all the pressure into motivation, “my greatest accomplishment is that I learned how to manage my time. Because the pace of online class is relatively slow, I could have enough time to plan my study reasonably and find the most suitable learning method for myself.”
在這三個(gè)月里，雖不能夠正常走進(jìn)校園，但是提到在澳洲的生活，她成為了一個(gè)頗有成就的小美食家?！白鲲埵敲恳粋€(gè)留學(xué)生必備的技能吧。”她這么說(shuō)道，“周末也會(huì)和室友一起去人少的城市走走逛逛，打卡澳洲當(dāng)?shù)氐拿谰?，感受?dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情?！?/p>
During the three months, Shengjia was not allowed to enter the campus, but she is already a accomplished gourmet when we talk about the life in Australia, “Cooking is a must-have skill for every international student,” she said, “ I always hang out with my roommates on weekends, we go to some less populated cities, enjoying local scenery and social customs.
我很幸運(yùn)，我從未放棄自己所熱愛(ài)的東西
談起留學(xué)生活最大的變化，她的回答只有“自律”二字。“我會(huì)給自己定下每日計(jì)劃，每天都會(huì)按時(shí)按量的完成。不做完都不會(huì)睡覺(jué)。我一個(gè)人在國(guó)外求學(xué)，已經(jīng)沒(méi)有了老師們和家長(zhǎng)作為我堅(jiān)實(shí)的后盾，一切都是要靠自己。”
When I ask Shengjia what is the biggest change in her life abroad, the only answer is “self-discipline”. “I make my daily plan every day and try my best to finish them on time. And I can’t sleep until everything is done. Actually, I am studying aboard alone, and there are no teachers or parents to cover me, everything depends on myself.”
朱圣嘉Michelle覺(jué)得自己很幸運(yùn)，因?yàn)樗恢痹谧非笞约赫J(rèn)定的方向?！盁o(wú)論身處怎樣的境地，我都沒(méi)有放棄我所熱愛(ài)的東西，我希望能一直保持下去?！睌z影、旅游、運(yùn)動(dòng)，這些原本就在她身上的種子，在生活里生根發(fā)芽，最終能夠綻放出令人贊嘆的花朵。
Ms. Zhu said she is lucky, because she has been keeping her direction all the time. “No matter what the situation is, I haven’t given up on what I love, and I want to keep going.” Photography, travelling and sports, these seeds that were originally on her, took out in life and eventually blossoming out amazing flowers.
天行潛移默化地給我?guī)?lái)的改變
在這段時(shí)間的網(wǎng)課學(xué)習(xí)中，她發(fā)現(xiàn)很多專業(yè)課作業(yè)都是十幾頁(yè)起步的資料，陌生的單詞、文章如山一般涌來(lái)。所以在高中三年打下一個(gè)好的基礎(chǔ)也是很重要的，在這里也想給學(xué)弟學(xué)妹們一個(gè)意見(jiàn)：在高中階段盡可能的多看英文文章，培養(yǎng)一個(gè)好的閱讀習(xí)慣，這樣在大學(xué)的學(xué)習(xí)中才不會(huì)很吃力。
During this period of online learning, Shengjia found that many professional class assignments comes with more than a dozen pages of materials. And unfamiliar word and articles were on their way. Therefore making a good foundation in high school for three years is very important. And she wants to advise our students in Teensen: You should read as many English articles as you can in high school, making a good habit of reading is very useful in college study.
“天行的老師一直教導(dǎo)我們，不要害怕說(shuō)錯(cuò)、做錯(cuò)，一定要學(xué)會(huì)獨(dú)立思考。這點(diǎn)對(duì)我的幫助很大?！?/p>
“Teachers in Teensen always taught us no to be afraid of saying and doing wrong, and we must learn to think independently. This is very helpful to me.”
與傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)環(huán)境相比，天行更注重學(xué)生學(xué)習(xí)方法和思維方式的培養(yǎng)。很多作業(yè)都需要學(xué)生自己去主動(dòng)思考與解決，這無(wú)疑對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性提出了很高的要求。
Compared with the traditional learning environment, Teensen focuses on the cultivation of students’learning methods and thinking methods. Many assignments requires students to think independently and solve problems by themselves, which undoubtedly puts forward high requirements for students’learning initiative.
她表示天行的office time很好的幫助她銜接上了大學(xué)的學(xué)習(xí)。因?yàn)槊總€(gè)課堂都會(huì)分成小組討論，所有同學(xué)都要積極發(fā)言，這樣的模式和office time很相似。所以早在天行的學(xué)習(xí)當(dāng)中，她也已經(jīng)鍛煉了自己獨(dú)立思考的能力。
Shengjia said that the “office time” of Teensen had helped her to adapt to college life. Since each class is divided into group discussions, and all students are required to actively speak, this mode is very similar to “office time”, so she has exercised her ability of independent thinking in the early days of her study.
回看自己在天行的時(shí)光，朱圣嘉忍不住感嘆時(shí)間的飛逝。想起自己高一剛來(lái)時(shí)的樣子，朱圣嘉Michelle依稀覺(jué)得像是昨天的事。如今，一想到已經(jīng)離開(kāi)這座生活了三年的校園將近一年時(shí)間了，朱圣嘉的內(nèi)心滿是感觸。在天行的三年，改變和收獲的很多，不變的是，她堅(jiān)守著的內(nèi)心最初的方向。
Looking back at her time in Teensen, Shengjia Zhu couldn't help but lament the passing of time. Thinking of what she was when the first time came to high school, Shengjia vaguely felt like yesterday. Today, Shengjia's heart is full of thoughts when she thinks that it has been almost one year since she has left this campus. In the three years of Teensen, many changes and gains have been made. What remains unchanged is that she keeps on the original direction of her heart.
附上Michelle給學(xué)弟學(xué)妹大寫(xiě)感嘆號(hào)的叮囑
“以前很在意的東西現(xiàn)在也會(huì)覺(jué)得無(wú)所謂，這可能就是我心境上的變化和成熟，希望學(xué)弟學(xué)妹們珍惜時(shí)間。在合適的年紀(jì)做合適的事情，相信吧，未來(lái)的一切都是非常美好的！”
"Something which I used to care about is not important to me anymore. This may be the change and maturity of my state of mind. I hope that my younger schoolfellows will cherish the time and do the right things at the right age. You shall believe that everything in the future will be very beautiful!”
—END—
撰寫(xiě)：Qi 詹媛琪
編輯：Wendy 賈西貝
翻譯：Leo 應(yīng) 立
朗讀：Silence 曾上游
Roxy 黃昱榕
主編：Jane 肖 依
總編：Johnson 張世霖
—Power by Teensen Media—
來(lái)源：天行中文
更多 天 行 原創(chuàng)內(nèi)容 ▼
天行事紀(jì) | 新校區(qū)建設(shè) | 迎新晚會(huì) | 家委會(huì)成立 | 世界讀書(shū)日 | 研學(xué)風(fēng)暴 | 線上音樂(lè)活動(dòng) | 美術(shù)作品展 | 開(kāi)學(xué)典禮 |
天行師說(shuō) | 教師說(shuō)課比賽 | 家訪 | 英國(guó)百年名校研學(xué) | 春季班班主任說(shuō) | 理想中的教育 | 國(guó)際教育思考 | 期末教研 |
天行學(xué)子 |2020屆學(xué)生階段性喜報(bào) | 圓夢(mèng)牛津面試 | 帝國(guó)理工預(yù)錄取 | 多倫多大學(xué)直錄 | 英國(guó)游學(xué) | 走進(jìn)春季班 | 停課不停學(xué) | 疫情募捐 | 跳出舒適圈 | 雅思首考7分 | 馬術(shù) | 社團(tuán) | 辯論賽冠軍+國(guó)榜 | 2019西安研學(xué) | 畢業(yè)生說(shuō) | ASDAN商賽 |
招生資訊 |中美班介紹 | 中美班掌門(mén)人 | 校園開(kāi)放日預(yù)告 | 選擇比努力更重要 |
