很幸運(yùn)在畢業(yè)之后還有機(jī)會(huì)再次回到天行，和我可愛(ài)的老師們繼續(xù)朝夕相處。對(duì)我來(lái)說(shuō)，天行真的是一個(gè)很特別的地方，整整高中三年，改變了我，給了我方向。
I'm very lucky to have the chance to return to Teensen again after graduation and continue to get along with my lovely teachers . For me, Teensen is really a special place. For three years in high school, it changed me and gave me direction.
對(duì)我而言，最大的幸運(yùn)，便是遇到一群可愛(ài)的老師，她們驚艷了我的青春。以至于讓我覺(jué)得，在我的學(xué)生時(shí)代里，最大的遺憾可能是沒(méi)能考到自己喜歡的那位老師滿(mǎn)意的成績(jī)。因此我想盡我最大的努力，盡可能學(xué)好我的每門(mén)功課，不辜負(fù)我喜歡的老師的付出。
For me, the best luck is to meet a group of lovely teachers, who ignited my youth. So that I feel that in my studentdays, the biggest regret may be that I failed to get the satisfactory result of the teacher I like. Therefore, I want to do my best to learn every subject as well as I can, and live up to the efforts of my favorite teachers.
他們總是說(shuō)的很少，付出很多，可每一句話(huà)都讓我印象深刻，每一句話(huà)都讓我瞬間明朗，每一句話(huà)都讓我受益匪淺。我記得當(dāng)我心情低落時(shí)，班主任總能第一時(shí)間發(fā)現(xiàn)，然后說(shuō)“耽誤你五分鐘”，結(jié)果和我聊一兩個(gè)小時(shí)，直至帶我我走出陰霾；我記得考試不理想時(shí)，Jo會(huì)告訴我，“有時(shí)候努力確實(shí)不會(huì)有結(jié)果，但我們還是要為接下來(lái)的生活所拼命”。
They always say little, do a lot, but every word impressed me, every word made me clear, every word benefited me a lot. I remember that when I was down, the head teacher always found out at the first time, and then said "delay you for five minutes". As a result, I chatted with her for an hour or two until she took me out of the haze. I remember that when the exam was not ideal, Jo would tell me, "sometimes hard work does not have results, but we still have to work hard for the next life."
@John
這次月考結(jié)束，我的成績(jī)并不理想，甚至產(chǎn)生了厭學(xué)心理。班主任Zero聽(tīng)說(shuō)了這件事，就把我拉去辦公室品茗。我當(dāng)時(shí)特別慌，以為他要對(duì)我口吐芬芳，要我寫(xiě)檢討。但是他只說(shuō)了這么兩句：“不要把世界留給你所鄙視的人，不要配不上自己的夢(mèng)想。”我怔住了。
At the end of this month's exam, my grades were not ideal, and even I was tired of learning. When zero, the head teacher, heard about this, he took me to the office for tea. I was so flustered that I thought he was going to spit fragrance on my mouth and ask me to write a review. But he said only two words: "don't leave the world to the people you despise, don't be unworthy of your dreams." I was stunned.
@Vincent
當(dāng)我們班在成績(jī)上被其他的班遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩開(kāi)時(shí)，Michael并沒(méi)有生氣，更沒(méi)有病急亂投醫(yī)，或是照搬照抄其他班級(jí)的訓(xùn)練方式來(lái)提升我們的成績(jī)。而是一個(gè)個(gè)找我們出去面談，給每個(gè)人制定不同的計(jì)劃，同時(shí)總結(jié)班上同學(xué)共同的弱項(xiàng)，在課堂上和課后作業(yè)中讓我們加強(qiáng)練習(xí)。當(dāng)我們問(wèn)他為什么不直接模仿別人成功的方法來(lái)做，他說(shuō)：“過(guò)去的時(shí)機(jī)永不再來(lái)，光這一條就擋掉了成功被復(fù)制的99%的可能性?！?/p>
When our class got worse results in exams, Michael did not get angry, nor did he rush to seek medical treatment, or copy the training methods of other classes to improve our performance. Instead, we will go out to interview each other one by one, make different plans for each person, summarize the common weaknesses of the classmates in the class, and let us strengthen the practice in the class and in the homework after class. When we asked him why he didn't directly imitate other people's successful methods, he said: "the past opportunity will never come again, and this alone will block 99% of the possibility of success being copied."
@Brittany
記得高一剛開(kāi)學(xué)的時(shí)候， Sophia頭戴一頂半遮面的帽子走進(jìn)班里，沒(méi)有抬頭，好像自帶一股氣場(chǎng)。一瞬間班里安靜了下來(lái)，我以為這又會(huì)是一個(gè)很兇的班主任。可沒(méi)想到下一秒，當(dāng)她抬起頭來(lái)沖我們微笑，和我們以朋友一樣的聊天方式講著學(xué)校的規(guī)章制度的時(shí)候，我頓時(shí)對(duì)這位看起來(lái)很“高冷”的老師有了好感。開(kāi)學(xué)一個(gè)多月了，我記得她說(shuō)過(guò)最深的一句話(huà)就是：“你們以后有任何事情都可以和我說(shuō)，我很樂(lè)意成為你們的傾訴對(duì)象，不管是學(xué)習(xí)上的困難，還是生活上的瑣事，凡是遇到困難都可以來(lái)找我，我是你們的后盾。不管發(fā)生什么事，只要你們沒(méi)有做錯(cuò)，我會(huì)永遠(yuǎn)都站在你們這邊。”Sophia就是這樣一個(gè)總能令我們感到安心的存在。
I remember when Sophia entered the class at the beginning of the first year of high school, wearing a half covered hat, she didn't look up, as if she had a gas field of her own. For a moment, the class was quiet. I thought it would be a fierce head teacher again. But the next second, when she looked up and smiled at us, and we talked about the school rules and regulations in the same way as our friends, I immediately had a good feeling for this seemingly "high cold" teacher. More than a month after the start of school, I remember her deepest saying: "you can tell me anything in the future. I'm willing to be the object of your talk. No matter it's the difficulty in study or the trivial matter in life, you can come to me whenever you encounter difficulties. I'm your backup. No matter what happens, as long as you don't do something wrong, I will always be on your side. " Sophia is such a reassuring presence.
@Irene
Shelly很親切，對(duì)我們的稱(chēng)呼都是baby。在剛開(kāi)學(xué)的第二節(jié)課，她用比其他老師更溫柔的方式把“睡夢(mèng)”中的我給叫醒：“我看見(jiàn)了個(gè)寶寶……來(lái)！你叫什么名字呀，讓我記住你……睡覺(jué)是要幫我擦黑板的，下次就上臺(tái)來(lái)了哈?！?/p>
Shelly is very kind. She calls us baby. In the second class, she woke me up in a more gentle way than other teachers: "I saw a baby... Come on! What's your name? Let me remember you... if you sleep ,you should help me clean the blackboard, next time stand on the stage ."
@Cathy
CIE備考階段，大量的試卷、題目、上課，還有自己安排的一些復(fù)習(xí)、預(yù)習(xí)、整理計(jì)劃，讓我每天都很忙也很累，那時(shí)候精神是有些崩潰的。因?yàn)榘l(fā)了一條負(fù)能量的朋友圈，Kelvin找我聊了聊，令我印象最深的便是這句:“不把你自己逼到快絕望的地步，你永遠(yuǎn)不知道自己有多厲害?！币?yàn)檫@句話(huà)，我又重新振作起來(lái)，還把這句話(huà)變成了自己的QQ簽名，激勵(lì)自己前進(jìn)。
In the preparation stage of CIE, a large number of papers, questions, classes, and some review, preview and arrangement plans arranged by myself made me very busy and tired every day. At that time, I was a little nervous. Because of a negative energy circle of friends, Kelvin chatted with me. What impressed me most was this sentence: "if you don't push yourself to despair, you will never know how powerful you are." Because of this sentence, I got back on my feet and turned it into my QQ signature to encourage myself to move forward.
@Annie
Esther善解人意，在我們困惑時(shí)的一句“懂啦嘛？”在我們失意時(shí)的一句“怎么啦？”都讓我們心生溫暖，在全班都全有進(jìn)步時(shí)的一句“真棒”，是對(duì)我們堅(jiān)定的鼓勵(lì)，在所有人遇到困難時(shí)候的一句“加油”，是我們前進(jìn)的動(dòng)力！
Esther is considerate. When we are confused "do you understand?" "What's the matter?" in our disappointment. Let our hearts warm, in the whole class when there is progress of a "great", is a firm encouragement to us, in all people encounter difficulties of a "refueling", is our driving force forward!
@William
Snow是天行最最最平易近人的老師，她也是最負(fù)責(zé)的老師，當(dāng)我學(xué)習(xí)出現(xiàn)下滑或者沒(méi)學(xué)好時(shí)，Snow總是說(shuō)：“William，你給我交作業(yè)?！薄癢illiam，你試卷寫(xiě)了嗎？”她永遠(yuǎn)是第一個(gè)伸出手去幫助我，騰出一切時(shí)間去為我做office time的老師，她對(duì)人的好不僅是一朝一夕，而是朝朝暮暮。
Snow is the most approachable teacher in Teensen, and she is also the most responsible teacher. When I fell or didn't learn well, snow always said, "William, you hand in my homework." "William, have you written the test paper?" She will always be the first one to extend her hand to help me and free up all the time to be an office time teacher for me. Her kindness to people is not only one day at a time, but also one day at a time.
@Lake
那天傍晚，我和同學(xué)吃過(guò)晚飯后便回到了班級(jí)，等待晚自習(xí)的到來(lái)。就在這時(shí)，Helen來(lái)到了我們班級(jí)門(mén)口，看著我說(shuō)：“最近學(xué)習(xí)怎么樣?！蔽一氐剑骸巴玫模瑢W(xué)習(xí)氣氛也很好。Helen就開(kāi)始告訴我之后的日子該如何確定自己的方向及學(xué)習(xí)的技巧。而令我印象最深刻的Helen說(shuō)的那句：“不管你曾經(jīng)的成績(jī)是好是壞都決定不了你以后的高度，未來(lái)是掌握在自己的手上，能爬到多高關(guān)鍵在于自己！”
That evening, my classmates and I went back to the class after supper, waiting for the arrival of self-study in the evening. At this time, Helen came to our class gate, looked at me and said, "how are you doing recently?" I went back: "it's very good, and the learning atmosphere is also very good. Helen began to tell me how to determine my own direction and learning skills in the future. Helen, who impressed me most, said: "no matter what your achievements are, you can't decide your future height. The future is in your own hands, and the key to climbing to a high level is yourself!"
// 文末互動(dòng) //
你們的老師
有說(shuō)過(guò)什么令你印象深刻的話(huà)嗎？
在評(píng)論區(qū)告訴我們吧～
撰寫(xiě)： Shmily
編輯： Jane
翻譯：Shmily
朗讀： Cathy Shmily
主編： Jane
總編： Gary
