本文由中國科學軟件網翻譯整理
Scientific WorkPlace
——Latex排版和計算機代數集成軟件
Scientific WorkPlace使得編輯、共享、排版數學和科學文本文件更為簡單。非常簡單的文字處理器，可在同一環(huán)境中處理數學和文本。Scientific WorkPlace中集成了MuPAD計算機代數引擎，允許用戶在軟件中執(zhí)行計算并打印想要的文件格式。
Scientific Workplace軟件支持Windows 和Mac系統(tǒng)。以Mozilla為基礎的體系結構，Scientific Workplace具有更多的靈活性。根據您的發(fā)布和便捷需要，您可以以多種格式保存和導出文檔。
Scientific WorkPlace繼續(xù)作為Latex排版程序的前端，排版復雜的技術文檔。這意味著您不需要去學習Latex語法就可以進行排版。由于它卓越的精度和質量，Latex是科學論文和書籍出版商和作者的黃金標準。
排版時，Latex會自動生成腳注、索引、目錄、內容和交叉引用表。Scientific WorkPlace包含文檔殼，用來滿足特殊專業(yè)期刊和機構的排版要求。Scientific WorkPlace自動以XML文件保存文檔，而這些文檔完全可以跨平臺移植，用戶能輕松、無縫地跟同事分享工作。
主界面及各菜單功能
自然的數學符號
傳統(tǒng)的排版和符號計算系統(tǒng)迫使您使用一個數組的命令和一個復雜的語法來表示您的輸入。這些系統(tǒng)有超過2000個獨立運營商，比如int 和diff，這些都需要您學習如何輸入，比如下面的表達式：
使用傳統(tǒng)的計算系統(tǒng)，您必須以線性方式輸入int(x\2/sqrt(x\2-9),dx)，用Latex排版，您必須寫入$\int\frac{x\硬盤}{\sqrt{x\硬盤-9}}dx$. 一個簡單的輸入錯誤就會導致表達式完全錯誤。
Scientific WorkPlace使用自然數學符號來輸入和展示結果，省去了學習復雜命令的語法。有了Scientific Workplace，您可以用鼠標輕松輸入數學符號，當您熟練時，用鍵盤快捷鍵就可以輕松搞定。
下面就是用Scientific Workplace如何輸入上面表達式的過程：
您也可以直接用快捷鍵來輸入上面的表達式:
在Scientific WorkPlace軟件中，空格鍵是將插入點移動到它所處于的對象中的位置，Tab鍵將插入點移動到當前模板中的下一個輸入框中。因此在Step 9當中，第一個空格鍵將輸入點放在根號外面分數后面。第二個空格鍵輸入點離開分數。按Ctrl鍵和上下箭頭鍵使輸入點向上或向下移動到一個上標或下標位置?？崭矜I返回到主行的輸入點。按Ctrl+向上鍵，隨后按Ctrl+向下鍵將插入點移動到下一個上標或下標位置，而不是主行位置。
Tex字體中所有的符號，Scientific WorkPlace都有包含，這意味著，在Scientific WorkPlace中，您可以任意輸入數學符號。您不用知道Tex 名稱也可以輸入數學符號。如果您知道數學對象和符號的Tex名稱，您也可以使用它們。
排版功能
在Scientific WorkPlace中，您可以使用Latex排版文檔，它是排版數學文本中不爭的行業(yè)標準。Latex自動提供文件格式，包括頁邊空白、斷字、字距、連字以及精細排版的許多其他元素。Latex還會自動創(chuàng)建文件元素，包括標題頁、目錄、腳注、注釋、頁眉、頁腳、索引和參考書目。生成的PDF文件可以分發(fā)、打印或被用于驅動排版設備。
由于Scientific Workplace能與Latex很好的通信，您可以專注于創(chuàng)造您的文檔內容，而不必擔心Latex語法。您無需理解Latex來制作精美的排版素材，但是如果您懂Tex和Latex命令，可以在Scientific Workplace文件中使用這些命令，使得您的排版更佳的精確。
格式化各種預定義文檔殼
Scientific WorkPlace帶有預定義的文檔殼，每種文檔殼都有不同的排版風格，大部分的風格都是為滿足特定期刊和學術機構的格式要求而設計的。您可以選擇最適合您的期刊和出版商的文檔殼。如果您還不知道您的作品將在哪里出版，那么我們建議您從一個標準的Latex文檔殼開始，它可以很容易的引用到您的論文當中。
排版控制
每個文檔殼都有一個Latex文檔分類和Latex文件包。Latex文檔分類和文件包都有選項和設置，可創(chuàng)建一個更精美的排版格式模板?？捎玫倪x項和文件包取決于不同的文檔殼，您還可以對排版細節(jié)進行格式的修改，如：不同的紙張尺寸、橫向、豎向、雙面打印、雙欄輸出、不同的字體大小、草稿或終稿輸出。您可以在選項和文件包的選項中修改參數，也可以在排版菜單的文檔格式項里修改參數。
輕松生成目錄和索引
插入一個命令到文檔的Front Matter位置，可輕松創(chuàng)建目錄。當您排版文檔時，Latex可從創(chuàng)建的部分標題中自動生成目錄。相同的，您也可以通過插入索引項，讓Latex創(chuàng)建索引頁。索引可以分主要的、次要的和三級索引，也可以給讀者指向索引中的其他條目。
自動給定理、引理以及其他定理環(huán)境編號
您可以控制他們在相同或不同的序列中的編號，比如您可以在定理環(huán)境中編號成Theorem 1, Lemma 1, Theorem 3, Conjecture 4, Lemma 5或Theorem 1, Lemma 1, Theorem 2, Conjecture 1, Lemma 2…….此外，您還可以在每一章或每一節(jié)的開始時重新設置編號，包括數字中的章節(jié)和章節(jié)號。
自動交叉參考
您不用提前知道對象和頁碼，就可以自動生成交叉引用并引用到方程、表格、數字、頁面和其他在文檔中編號的對象中。排版時，Latex在文本中插入被引用對象的編號即可。
自動生成書目
從BibTex參考文獻數據庫中選擇參考文獻，BibTex根據已選的書目風格來確定格式。程序和瀏覽器插件，如Zotero，以BibTex格式保存參考文獻。
計算機代數系統(tǒng)
計算機代數系統(tǒng)(CAS)是一個數學引擎，執(zhí)行代數、三角學和微積分的基本符號運算。Scientific WorkPlace 4.1之后的版本包含了計算機代數系統(tǒng)MuPAD內核。
有了MuPAD內核，在簡單的算術和代數里，根據需要，您可以評估因素、結合、擴大、簡化術語和表達式，包含整數、分數、實數和復數。您還可以評估微積分和導數、執(zhí)行矩陣和向量運算、查找標準偏差、以及執(zhí)行微積分、線性代數、微分方程和統(tǒng)計中其他更加復雜的計算。另外，您還可以創(chuàng)建多項式、三角函數和指數函數的二維和三維圖，還可以試著創(chuàng)建動態(tài)二維和三維圖。
有了MuPAD內核的接口，使得Scientific WorkPlace軟件用起來更簡單。另外，Scientific WorkPlace接受文件導入，并使用自然數學符號創(chuàng)建文件導出。
計算功能
有了MuPAD，Scientific WorkPlace可提供廣泛的圖形、數字和符號計算功能。該軟件為簡單和復雜的數學計算提供了豐富的功能，包括微積分、ODE、矩陣操作、統(tǒng)計和線性代數以及2D和3D繪圖。當然，您也可以訪問MuPAD，獲得更多的功能，雖然它們不會出現在計算菜單中，而是在Define MuPAD Name菜單項中。
動態(tài)圖
有了MuPAD內核，您可以創(chuàng)建各種動態(tài)圖。極坐標中的2D動態(tài)圖、直角坐標中的2D和3D動態(tài)圖、動態(tài)2D和3D隱式圖、圓柱和球面坐標和矢量場的3D動態(tài)管圖。您還可以旋轉、移動、放大和縮小整個3D圖形。
用戶自定義函數
即使您沒有安裝完整的MuPAD軟件，MuPAD內核和ASCII編輯器一起，可以創(chuàng)建用戶自定義功能(.mu 文件)。該文件易于操作，對編程感興趣的用戶可以說是功能非常強大的。在Scientific WorkPlace文檔中進行操作，可以使用Define MuPAD Name命令調用函數。
其他功能
Scientific Workplace跟MuPAD一起，提供了很多的功能，但也有部分功能沒有包含進來，比如，在3D圖形中強調突出和陰影位置的功能就不可用。此外，圖形中文本的位置和不同類型圖片的使用，也都有一些功能的限制。時態(tài)和命令(如if、elif、else、fi、for、while、do、和od)等功能也都不可用。
網頁發(fā)布
當您想在網絡上發(fā)布文檔時，只要在文件菜單中選擇“Export to Web”即可。還會保存所有的文檔，包括文檔中引用的所有圖形文件、文檔中使用的所有CSS文件以及其他所有必要的文件都會保存起來，并壓縮成zip文件。然后，您還能在web服務器上解壓zip文件。
您可以有多種方式導出文檔：
Sciencetific Workplace中內置了CSS文件基本設置，并且不可更改，但是您可以在Sciencetific Workplace的官方網站上替換文件中的參考文獻。這會稍微減小網站的大小，但也意味著您的文件只有連上網絡才可以讀取。
文檔中所有的數學符號都以MATH ML的形式表示，火狐瀏覽器完全支持這種格式，因為火狐瀏覽器本身就符合HTML 5的規(guī)范。您既可以讓讀者使用支持MATH ML的瀏覽器，也可以包含MathJax參考方案。MathJax是一個JavaScript庫，能讓瀏覽器讀取MATH ML格式文件，這樣任何瀏覽器就都可以讀取您的文件了，只是數學符號的渲染要比在火狐瀏覽器中慢。
當然，如果您把文檔以PDF格式展示，那么所有的用戶都可以在任何瀏覽器中查看了。
拼寫檢測
在Windows®系統(tǒng)，使用內嵌的MySpell拼寫檢測程序實時檢測拼寫結果。MySpell提供免費的開放源詞典，提供40多種語言。拼錯的單詞有紅色的波浪下劃線提醒。還有一個拼寫檢查對話框，您可以選擇更換拼錯的詞，或忽略所給的正確詞。您還可以指定使用哪種語言。
在Mac®系統(tǒng)，拼寫檢測程序用的是OS X®詞典。
系統(tǒng)要求
Windows®XP或以上版本;OS X®10.5或以上版本 (帶有Intel®處理器)
800 MB - 1 GB的硬盤空間(取決于硬盤驅動的類型和所選擇的安裝選項)
網絡連接
